?

　　7月28日，總社在西安曲江賓館舉行《八萬里絲路云和月》俄文版、《延河邊的中國夢》韓文版版權(quán)輸出簽約儀式。

　　俄羅斯科學(xué)院科學(xué)出版集團副總裁奧列格?瓦維洛夫，韓中智庫代表姜英信，韓國金融新聞編輯局長林權(quán)澤，中國出版協(xié)會常務(wù)副理事長、原國家新聞出版總署副署長鄔書林，中國韜奮基金會理事長聶震寧，中國新聞出版研究院院長魏玉山，中共陜西省委宣傳部副部長、陜西省新聞出版局局長程寧博，中國出版協(xié)會副理事長、秘書長劉建國、副秘書長陳寶貴，陜西師范大學(xué)副校長任曉偉，中國新聞出版?zhèn)髅郊瘓F副總經(jīng)理任彥賓，中國人民大學(xué)出版社社長李永強等出席簽約儀式?？偵珙I(lǐng)導(dǎo)、助理、各部門負(fù)責(zé)人及相關(guān)編輯參加了活動?；顒佑晌毫矔浿鞒?。

　　《八萬里絲路云和月》作者肖云儒、《延河邊的中國夢》作者朱鴻召發(fā)來祝賀視頻。任曉偉副校長致辭，感謝從俄羅斯和韓國遠(yuǎn)道而來的朋友們，感謝參加簽約儀式的各位嘉賓對陜西師范大學(xué)出版事業(yè)的支持和幫助，相信在這兩本新書的助推下，中俄、中韓人民之間的文化交流將進一步加強，陜西師范大學(xué)能為中俄、中韓間的互信理解再次做出貢獻而感到無上榮光。

　　劉東風(fēng)、奧列格?瓦維洛夫、姜英信、林權(quán)澤發(fā)言先后回顧了之前的合作經(jīng)歷，并對新的項目和持續(xù)的合作充滿期待。2018年8月，在北京國際圖書交易博覽會上，俄羅斯科學(xué)出版集團出版的十卷本《中國通史——從遠(yuǎn)古時期到二十一世紀(jì)》的版權(quán)輸出給陜西師大出版總社。2017年，陜西師大出版總社圖書《在西北局的日子里》版權(quán)輸出給韓國東文選出版社，2017年12月，韓國總統(tǒng)文在寅訪華期間，將《在西北局的日子里》韓文版作為國禮贈送給中國國家主席習(xí)近平。2018年5月，《在西北局的日子里》韓文版出版座談會暨紅色延安主題出版項目合作簽約儀式在北京舉辦，實現(xiàn)了從一本書兩家社的合作擴展到一個主題更多伙伴參與其中的合作。此次的新項目簽約，相信會不斷加深各方的合作并取得新的收獲。

　　鄔書林、聶震寧、魏玉山等發(fā)言表示，陜西師大出版總社服務(wù)國家大局，在“一帶一路”出版和紅色主題出版方面成果豐碩，并且把“走出去”的工作做的扎實而富有成效，推進有力，項目典型，經(jīng)驗值得借鑒和分享。他們希望簽約各方的出版人精誠合作，發(fā)揮好文化使者的作用，在版權(quán)貿(mào)易收益和加強文化交流方面取得多贏共贏。

　　在嘉賓們的共同見證下，總社社長劉東風(fēng)與奧列格?瓦維洛夫簽署了《八萬里絲路云和月》俄文版版權(quán)輸出協(xié)議，與姜英信、林權(quán)澤簽署了《延河邊的中國夢》韓文版版權(quán)輸出協(xié)議。

　　《八萬里絲路云和月》80篇文章從肖云儒先生親歷絲路撰寫的文章中精選而來，作者以真實的紀(jì)實風(fēng)格、厚重的文化內(nèi)涵、優(yōu)雅而妙趣橫生的文筆記錄了絲路沿線國家的民俗、風(fēng)情、文化，及多國共建絲綢之路經(jīng)濟帶的蓬勃景象。該書已由中俄兩國學(xué)者聯(lián)袂翻譯完畢，計劃于今年下半年在俄羅斯正式推出。

　　延安研究專家朱鴻召先生的《延河邊的中國夢》，以開放的眼光，紀(jì)實的手法，在翔實豐富的歷史資料基礎(chǔ)上，用生動細(xì)膩的筆觸，全方位展示中國共產(chǎn)黨在延安時期的精神魅力、文化活力和社會影響力，呈現(xiàn)了延安與新中國的深層聯(lián)系。該書現(xiàn)已由韓國漢學(xué)家開始動手翻譯，計劃明年在韓國正式出版。