2023年6月16日上午，由陜西師范大學(xué)出版總社、智慧宮國際文化傳播集團(tuán)有限公司、阿聯(lián)酋指南針出版社聯(lián)合舉辦的《全球空間與“一帶一路”研究》叢書阿拉伯文版新書發(fā)布會，在第29屆北京國際圖書博覽會舉行。

　　陜西省委宣傳部一級巡視員沙慶超，叢書主編曹小曙，叢書主編、中山大學(xué)出版社社長王天琪，智慧宮集團(tuán)董事長張時榮，阿聯(lián)酋指南針出版社代表寧寶云，沙特文學(xué)、翻譯與出版局文學(xué)代理阿卜杜拉·白土亞，中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎獲獎人、埃及著名翻譯家侯賽因·伊斯梅爾，知名阿拉伯文專家王復(fù)等出席活動?？偵缟玳L劉東風(fēng)及編輯尹海宏、陳君明、陳柳冬雪參加活動。智慧宮集團(tuán)副總經(jīng)理馬媛主持新書發(fā)布會。     

　　劉東風(fēng)致辭，對叢書主編、作者、譯者及智慧宮集團(tuán)、阿聯(lián)酋指南針出版社的辛勤付出和大力支持表示由衷感謝。他回顧了叢書從中文版的誕生到阿文版的發(fā)布經(jīng)過的不凡歷程，認(rèn)為一套好書的出版及其版權(quán)輸出離不開作者的投入、譯者的付出、優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的開發(fā)以及優(yōu)秀合作伙伴的共同努力?？偵缯谡J(rèn)真學(xué)習(xí) 貫徹習(xí)近平總書記在文化傳承發(fā)展座談會上的重要講話精神和給首屆文化強國建設(shè)高峰論壇賀信中的重要指示精神，擔(dān)當(dāng)使命，奮發(fā)有為，繼續(xù)積極促進(jìn)精品圖書走出去，傳遞中國聲音、講好中國故事。

　　張時榮致辭指出，《全球空間與“一帶一路”研究》叢書阿文版在“一帶一路”倡議提出10周年之際出版意義非凡，是國內(nèi)、國外出版同仁共同獻(xiàn)給“一帶一路”倡議的一份大禮，同時也是進(jìn)一步落實“三環(huán)峰會”的重要成果。本套叢書阿文版在第29屆北京國際圖書博覽會的亮相，是這一學(xué)術(shù)外譯成果在國內(nèi)的首次亮相。

　　寧寶云表示，叢書阿文版的出版，一定會為阿語世界讀者打開一扇明亮的學(xué)術(shù)之窗，指南針出版社會加大與各方合作，為中阿友誼添磚加瓦。

　　曹小曙發(fā)言，介紹了叢書的內(nèi)容編寫、出版歷程以及價值意義。譯者代表阿斯瑪·哈米德·阿里和麥勒瓦·賽義德·穆罕默德在視頻中對這套叢書表示了高度贊賞，并講述了叢書內(nèi)容對阿拉伯世界的影響。

　　與會嘉賓在現(xiàn)場一起為《全球空間與“一帶一路”研究》叢書阿文版揭幕。

　 《全球空間與“一帶一路”研究》叢書共五卷，分別為文化卷、生態(tài)卷、海港卷、陸港卷、旅游卷。叢書由曹小曙、詹小美、王天琪主編，是國內(nèi)首套以全球空間為尺度詮釋“一帶一路”海港和陸港體系、旅游合作、區(qū)域生態(tài)及文化蘊涵的叢書。

編輯/李宣儀 審核/王笑一