丨作者簡介

[法]顧賽芬 (Séraphin COUVREUR，1835—1919 )翻譯過儒家經典“四書五經”，編寫了五本法漢、拉漢詞典，曾三次獲得法國漢學“儒蓮獎”,是西方重要的傳教士漢學家。

盧夢雅，山東大學外國語學院法語系副教授、碩士生導師，北京外國語大學國際中國文化傳播研究院特約研究員。

郭平平，復旦大學中國古代文學研究中心博士生。

       丨編輯推薦

本書是“十三五”國家重點圖書出版規(guī)劃項目、國家出版基金項目“海外藏中國民俗文化珍稀文獻”的一種，也是國家社科基金重大項目“海外藏珍稀中國民俗文獻與文物資料整理、研究暨數據庫建設”（項目編號：16ZDA163）的階段性成果之一。

《明清風俗類官文選》是選取法國耶穌會士顧賽芬《官文選》一書中與風俗相關的官文篇目整理而成的資料集。 原書是西方學者編纂的第一本中國官文選集，分五個部分，包括政府公函、詔令、奏疏、內參、碑銘等公文近百篇，每篇文本后附有拉丁譯文和法文譯文，并對重要字詞加以注音和解釋，在書后編有關鍵字索引。書中內容有關于皇家重要活動和禮儀的，如記載皇太后或皇帝的慶生、葬禮、登基、祭祖、祈雨、酬神等；有勸禁民風陋俗和邪風的，如侵占墳地、剪發(fā)辮、好賭等；還有關于濫用酷刑和虐童案的奏疏，刑案的公文等。本書選取了與民俗有關的官文單獨匯編成書。

       丨內容簡介

《明清風俗類官文選》是選取法國耶穌會士顧賽芬《官文選》一書中與風俗相關的官文篇目整理而成的資料集。這些記載明清皇室重要慶典儀式和朝廷針對民風陋俗措施的公文，既體現了官方在言語、服飾、觀念、信仰上的慣習，又反映了官方立場的倫理道德定義及律法觀念。

第一部分?照會外國使臣

1.總理衙門設宴款待法國使團/ 002

2.總理大臣恭賀法國新年/ 004

3.總理衙門致法國柏大臣函/ 007

4.總理衙門致信法國柏大臣/ 009

5.為設立總理衙門照會法國欽差大臣/ 011

6.派員出使泰西各國交涉中外事務/ 013

7.總理衙門照會法國欽差大臣賀壽/ 015

8.總理衙門為兩宮皇太后垂簾聽政照會法國欽差大臣/ 017

9.總理衙門為光緒登基照會法國欽差大臣/ 020

10.總理衙門為慈安皇太后病逝照會法國欽差大臣/ 022

11.為法國大臣頒發(fā)境內游歷護照/ 025

第二部分?各地官府告示

12.山西絳州正堂示諭百姓尊天祛邪/ 028

13.福建建寧正堂向士民解釋西儒信仰/ 031

14.蘇州府示諭民眾敬畏古墓/ 036

15.恭親王示諭地方公平對待習教人員/ 039

16.嚴辦滋鬧教士案/ 045

17.江南分巡示諭百姓分辨教派之正邪/ 047

18.飭辦鄉(xiāng)團鞏固海防/ 052

19.呼吁戰(zhàn)后民教相安/ 058

20.湖北承宣布政使示諭嚴禁溺女/ 063

21.福建總督示諭嚴禁溺女/ 068

22.武昌府正堂示諭禁賭/ 071

23.河間府獻縣禁止集資建廟、演戲酬神/ 074

第三部分?諭旨與奏書

24.利瑪竇上大明皇帝貢獻土物奏/ 080

25.欽天監(jiān)改歷正朔及監(jiān)職任免事宜/ 084

26.涉天主教民事件的處理/ 102

27.徹查天津教案以解民疑/ 114

28.禮部奏皇帝祭祖事宜/ 130

29.皇帝諭令親王祈雨/ 133

30.皇帝諭令親王報謝天神地祇/ 136

31.皇帝諭令官員報謝龍神/ 140

32.李鴻章請旨表彰孝行/ 142

33.李鴻章請旨表彰貞潔/ 145

34.奉上諭駁回夸大事實/ 149

35.請奏嚴防考生虛報年齡/ 152

36.皇帝諭令官吏修省以防天譴/ 155

37.吏部主事上諫入承大統(tǒng)俗制事宜/ 160

38.山東監(jiān)察御史請奏兩宮皇太后免除親王差使事宜/ 173

39.太后以內廷規(guī)制駁寺宦流弊之危詞/ 182

40.赦免崇厚以睦中俄關系/ 188

41.廣西巡撫報奏越南國王進貢/ 191

42.越南國王隨貢上表/ 195

43.李鴻章告假營喪/ 199

44.河南道監(jiān)察御史奏請查禁鴉片/ 205

45.甄錄言官以彰圣德/ 209

46.軍機處權力更迭/ 215

47.厘清敵我以免歧誤/ 224

48.仗義興師獎懲分明/ 227

49.允協(xié)睦鄰之義與法棄怨修好/ 234

50.遴選提拔外交人才/ 237

51.破除故套輪值進講/ 254

52.皇帝奉太后懿旨諭示生辰慶典事宜/ 259

53.山東監(jiān)察御史奏請禁止酷刑/ 262

54.刑部主事上奏婆婆虐童案/ 271

55.皇帝諭示日食之日儀禮/ 274

第四部分?《京報》

56.1876年4月10日刊/ 280

57.1876年4月20日刊/ 299

第五部分?其他

58.順天京兆王應麟撰利瑪竇碑記/ 314

59.授湯若望欽天監(jiān)正事以修歷法/ 321

60.羅錦文撰文祭母以示孝心/ 324